答谢中书书

【译文】山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈赏的。巍峨的高峰耸入云端，清澈的溪流看得见水底。两岸的石壁，五彩的颜色交相辉映。青葱的树林、翠绿的竹丛，四季都有。清晨的薄雾将要消散时，猿猴和鸟儿此起彼伏地鸣叫；傍晚的夕阳快要落下时，潜游的鱼儿争相跃出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从谢灵运以来，就再没有能欣赏这奇丽景色的人了。

本文是陶弘景写给友人谢中书的一封书信，是一篇短小精美的山水小品。作者以凝练清丽的笔触，描绘了高峰、清流、石壁、林竹、雾猿、夕鱼等景物，动静相衬、色彩缤纷，营造出一片「欲界之仙都」的美妙意境，表达了归隐林泉、与自然为伴的高雅情怀，是六朝骈文写景的名篇。