【原文】曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？」

【注释】士：读书人、有志之人。弘毅：抱负远大、意志坚强（弘，宽广；毅，刚强坚忍）。任重：责任重大。道远：路程遥远。仁以为己任：把实现仁道作为自己的责任。已：停止。

【今译】曾子说：「读书人不可以不心胸宽广、意志坚强，因为他责任重大、道路遥远。把实现仁道作为自己的责任，这不是很重大吗？直到死才停止，这不是很遥远吗？」

【讲解】曾子勉励士人要「弘毅」——既要有宽广的胸怀和远大的抱负，又要有坚强的意志和坚韧的毅力，因为担负着「仁以为己任、死而后已」的重大使命与漫长征程。