臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。……
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。……
乌鸟私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。
臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。……
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。……
乌鸟私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。
【译文】臣李密陈言:我因命运坎坷,早年就遭遇不幸。出生六个月,慈爱的父亲就去世了;长到四岁,舅舅又强迫母亲改嫁。祖母刘氏怜惜我孤苦弱小,亲自抚养我。……我如果没有祖母,就不能活到今天;祖母如果没有我,就无法安度晚年。祖孙二人,相依为命,因此我在私心里实在不忍离开祖母远行。……我怀着乌鸦反哺的私情,请求为祖母养老送终。我的苦衷,天地神明实在都能明鉴。希望陛下怜悯我的一片诚心,成全我小小的心愿。
本文是李密写给晋武帝、辞谢征召以奉养祖母的奏表。文章以「孝」为核心,陈述自己与祖母相依为命、不忍远离的苦情,情真意切、委婉恳挚,处处流露出至孝之情。「乌鸟私情,愿乞终养」感人至深,历来有「读《陈情表》不下泪者,其人必不孝」之说,是抒情文的典范。