【原文】名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？是故甚爱必大费，多藏必厚亡。知足不辱，知止不殆，可以长久。

【注释】孰亲：哪个更亲近。孰多：哪个更贵重。孰病：哪个更有害。甚爱：过分贪恋。大费：大的耗费。多藏：过多地贮藏。厚亡：惨重的损失。辱：屈辱。殆：危险。

【今译】名声与生命，哪个更亲近？生命与财货，哪个更贵重？获得与丧失，哪个更有害？所以，过分贪恋必定招致大的耗费，过多贮藏必定招致惨重的损失。懂得满足就不会遭受屈辱，懂得适可而止就不会遇到危险，这样才可以保持长久。

【讲解】老子连用三问，引人反思名利、财货与生命孰轻孰重，进而告诫人们贪多务得必致大损，唯有「知足」「知止」，节制欲望、适可而止，方能免于屈辱危险、保全自身、长治久安。