【原文】曰：「独乐乐，与人乐乐，孰乐？」曰：「不若与人。」曰：「与少乐乐，与众乐乐，孰乐？」曰：「不若与众。」

【注释】独乐乐：独自欣赏音乐的快乐（前一「乐」指音乐，后一「乐」指快乐）。与人乐乐：与别人一起欣赏音乐的快乐。孰乐：哪个更快乐。不若：不如。与少：和少数人。与众：和多数人。

【今译】（孟子）问：「独自一人欣赏音乐的快乐，和别人一起欣赏音乐的快乐，哪个更快乐？」（齐王）答：「不如和别人一起。」（孟子又）问：「和少数人一起欣赏的快乐，和许多人一起欣赏的快乐，哪个更快乐？」（齐王）答：「不如和多数人一起。」

【讲解】这是孟子游说齐宣王时的著名对话。孟子由「独乐乐不如众乐乐」层层引导，最终阐发出「与民同乐」的仁政思想——君主应当把自己的快乐与天下百姓分享，与民同乐，方能得到百姓的拥戴。