【原文】制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
【注释】制：裁制、缝制。芰荷：菱叶与荷叶。芰，菱。为衣：做成上衣。集：缀集、收集。芙蓉：荷花。裳：古人穿的下衣、裙。不吾知：不了解我。已：算了、罢了。苟：只要。信芳：确实芬芳（指品格高洁）。
【今译】我裁剪菱叶荷叶做成上衣啊，缀集荷花做成下裳。没有人了解我也就罢了啊，只要我的内心确实是芬芳高洁的。
【讲解】屈原以芰荷、芙蓉等芳洁之物制成奇服自饰，象征自己品格的芬芳高洁；并申明「不吾知其亦已，苟余情其信芳」——即使不被世人理解也无妨，只要坚守内心的高洁芬芳即可，尽显其孤高自守的情操。