【原文】大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。

【注释】大直:最正直的。若屈:好像弯曲。大巧:最灵巧的。若拙:好像笨拙。大辩:最善于辩说的。若讷:好像迟钝、木讷。讷,言语迟钝。

【今译】最正直的东西好像是弯曲的,最灵巧的东西好像是笨拙的,最善于辩说的人好像是木讷寡言的。

【讲解】老子在此以一系列看似矛盾的表述,揭示了「大」的境界往往超越常人的直观认识:真正的正直、灵巧、善辩,因其内敛不露、返璞归真,反而呈现出弯曲、笨拙、木讷的外表。这正是道家「大智若愚」的辩证智慧。