【原文】是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。
【注释】朝气锐：早晨（士气）锐盛。昼气惰：白天（士气）逐渐懈怠。暮气归：傍晚（士气）衰竭而思归。惰归：懈怠、思归（指士气低落之时）。治气：掌握、驾驭士气的方法。
【今译】军队的士气，早晨最为锐盛，白天渐渐懈怠，傍晚就衰竭而思归了。所以善于用兵的人，总是避开敌人士气锐盛的时候，而选择敌人士气懈怠、衰竭思归的时候去攻击，这就是掌握、驾驭士气的方法。
【讲解】孙子在此论述了「治气」——即把握敌我士气变化以选择战机的谋略。他敏锐地指出军队士气有朝锐、昼惰、暮归的变化规律，善战者应避开敌人锐气正盛之时，趁其疲惫松懈、士气低落时发动攻击，从而以逸待劳、以旺击衰。