【原文】是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。
【注释】善之善者:好中最好的、高明中最高明的。屈:使……屈服。兵:军队、军事力量。
【今译】所以,百战百胜,还算不上是高明中最高明的;不经过交战就使敌人屈服,才是高明中最高明的。
【讲解】孙子在此提出了他著名的「全胜」思想。在他看来,通过反复厮杀取得的百战百胜,虽胜犹损,代价高昂,并非上策;而运用谋略、威慑、外交等手段,不经血战就使敌人屈服,才是用兵的最高境界。
【原文】是故百战百胜,非善之善者也;不战而屈人之兵,善之善者也。
【注释】善之善者:好中最好的、高明中最高明的。屈:使……屈服。兵:军队、军事力量。
【今译】所以,百战百胜,还算不上是高明中最高明的;不经过交战就使敌人屈服,才是高明中最高明的。
【讲解】孙子在此提出了他著名的「全胜」思想。在他看来,通过反复厮杀取得的百战百胜,虽胜犹损,代价高昂,并非上策;而运用谋略、威慑、外交等手段,不经血战就使敌人屈服,才是用兵的最高境界。
「不战而屈人之兵,善之善者也」是《孙子兵法》中最富智慧光彩的名句,集中体现了孙子「全胜」「慎战」的最高战略理想。孙子清醒地认识到,战争代价巨大,即使「百战百胜」也会损兵折将、劳民伤财,「杀敌一千,自损八百」,故非最上之策;用兵的最高境界,是凭借强大的实力、高明的谋略、有力的威慑与外交,使敌人不战而降、不攻自破,从而以最小的代价换取最大的胜利。这种「以谋止战、以智取胜」的思想,超越了单纯的军事对抗,蕴含着深刻的和平理念与辩证智慧,对后世军事、外交乃至商业竞争产生了深远影响,至今仍被视为运筹帷幄、决胜千里的最高智慧。