【原文】其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。
【注释】其为人也：他（孔子自指）的为人。发愤：发奋用功。忘食：忘记吃饭。乐以忘忧：因快乐而忘记忧愁。老之将至：衰老即将到来。云尔：如此罢了（句末语气词）。
【今译】（孔子这个人，）他发奋用功起来连吃饭都忘了，（求学问道的）快乐使他忘掉了一切忧愁，甚至连衰老即将到来都不知道，如此罢了。
【讲解】这是孔子的自我评价（时叶公问子路孔子为人，子路未答，孔子遂如此自述）。「发愤忘食」写其治学之勤奋忘我，「乐以忘忧」写其乐道之豁达充实，「不知老之将至」写其沉醉学问、忘却衰老的精神境界，勾勒出一位活到老、学到老、乐在其中的圣者形象。
「发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至」是孔子的一段生动自述，寥寥数语，勾勒出一位好学不倦、乐道忘忧、生命不息、奋斗不止的伟大人格形象。「发愤忘食」，写孔子治学求道的勤奋忘我——用起功来连吃饭都忘记了，何等专注投入；「乐以忘忧」，写他从学问和理想中获得的巨大快乐——这快乐足以化解一切忧愁烦恼，何等豁达充实；「不知老之将至」，写他沉醉于精神追求、忘却了年华老去，何等超然自在。这正是「学而不厌」「安贫乐道」的最好注脚，展现了一种活到老、学到老、乐在其中、忘我进取的崇高境界。它激励着后人热爱学习、追求理想、保持乐观进取的心态，把毕生精力投入到有意义的事业中去，永葆生命的激情与活力，感人至深、催人奋进。