【原文】为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
【注释】为无为：以「无为」的态度去作为。事无事：以「无事」的态度去处事。味无味：把恬淡无味当作有味去体味。大小多少：（无论）大小多少（以小为大、以少为多，谨慎对待）。报怨以德：用恩德来报答怨恨。报，报答；怨，怨恨、仇怨；德，恩德。
【今译】以「无为」的态度去作为，以「无事」的态度去处事，把恬淡无味当作滋味去体味。（对待事情，要）以小为大、以少为多（谨慎对待），用恩德去报答怨恨。
【讲解】老子在此提出了「报怨以德」的处世主张，即用宽厚、仁德去回报别人的怨恨、仇隙，以化解冤仇、消弭对立。这体现了道家博大宽容的胸怀和超脱的处世智慧（孔子曾主张「以直报怨，以德报德」，与此角度不同，可并观）。
「报怨以德」是《道德经》中体现道家宽厚胸怀的名句，倡导用恩德、宽容去回报别人的怨恨与仇隙，闪耀着博大超脱的处世智慧。老子主张，面对他人的怨怼、伤害，不以怨报怨、冤冤相报，而以德报怨、以宽厚仁德去感化、化解，从而消弭对立、平息仇怨。这种「报怨以德」的胸襟，体现了道家不争、包容、超然的精神境界，也蕴含着「化敌为友、以柔克刚」的深刻智慧——以德报怨，往往能感化人心、化解矛盾，比以怨报怨更能带来长久的和谐。值得一提的是，儒家孔子曾提出「以直报怨，以德报德」，主张以公正正直对待怨恨，与老子的角度有所不同，二者可以互参并观，反映了中华文化对待恩怨的不同智慧。总体而言，「报怨以德」倡导的宽容、仁厚、化解对立的精神，对于涵养博大胸怀、构建和谐关系，仍具有深刻的启示意义。