【原文】权，然后知轻重；度，然后知长短。物皆然，心为甚。
【注释】权：用秤称。这里作动词，称量。度：用尺量，这里作动词，丈量、衡量。物皆然：万物都是这样。心为甚：人心尤其如此（更需要权衡）。
【今译】用秤称一称，然后才知道东西的轻重；用尺量一量，然后才知道东西的长短。万物都是这样（需要衡量才知究竟），人心更是如此。
【讲解】孟子以「权衡知轻重、丈量知长短」为喻，说明凡事都需要经过实际的衡量、考察、比较，才能得出准确的判断。而「心为甚」更强调，对人心、对是非曲直的衡量判断，尤其需要审慎的考量。
权，然后知轻重；度，然后知长短（孟子·梁惠王上）
赏析
「权，然后知轻重；度，然后知长短」是孟子富含理性精神的名言，以称量、丈量的日常经验，深刻说明了「凡事须经实际衡量方能准确判断」的道理。东西的轻重要用秤称过才知道，长短要用尺量过才明白——同样，世间万物、是非曲直，也都需要经过实际的考察、比较和权衡，才能得出准确的认识和判断，切不可凭空臆断、主观武断。而「物皆然，心为甚」更进一层，强调对人心向背、对轻重缓急的权衡取舍，尤其需要审慎的考量。这句话闪耀着实事求是、注重实证与比较的理性光辉，启示人们无论认识事物还是处理问题，都要重视调查衡量、反复比较、审慎判断，做到心中有数、权衡得当，方能明辨轻重、抓住关键，至今仍具有重要的方法论意义。