【原文】子曰：「知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。」
【注释】知：同「智」，智慧。乐：喜爱、爱好（此处「乐」表爱好之义）。动：活跃灵动。静：宁静沉稳。寿：长寿。
【今译】孔子说：「智慧的人喜爱水，仁德的人喜爱山；智慧的人活跃灵动，仁德的人宁静沉稳；智慧的人快乐，仁德的人长寿。」
【讲解】孔子以山、水这两种自然物象，比拟智者与仁者不同的精神气质：智者思维敏捷、通达权变，如水之灵动不居，故乐水；仁者厚重安稳、宽厚包容，如山之沉静巍然，故乐山。二者相映成趣，各臻其美。
知者乐水，仁者乐山（论语·雍也）
赏析
「知者乐水，仁者乐山」是孔子以山水喻德的传世名言，以其深邃的哲理和优美的意境，成为中华文化中「比德于自然」的经典。它把智者的品格比作灵动通达的流水——机敏善变、随物赋形；把仁者的品格比作宁静巍峨的高山——厚重安稳、包容万物。「智者动、仁者静，智者乐、仁者寿」进一步铺陈了二者动静、乐寿的不同气象，相得益彰。这句话不仅生动地刻画了智慧与仁德两种美好人格，更开创了中国人「山水比德」、寄情自然的审美传统，引导人们在游赏山水中涵养性情、体悟人生，至今仍给人以隽永的启迪和美的享受。