【原文】攻其无备，出其不意。此兵家之胜，不可先传也。
【注释】攻其无备：攻击敌人没有防备的地方。出其不意：在敌人意料不到的时候（或地点）行动。兵家之胜：军事家取胜的奥妙。不可先传：不能预先呆板地规定、传授（须随机应变）。
【今译】要在敌人没有防备的地方发动攻击，在敌人意想不到的时候采取行动。这是军事家取胜的奥妙，是不能预先呆板地传授、规定的（须临机制宜）。
【讲解】孙子在此揭示了出奇制胜的用兵要诀：进攻要选择敌人防备空虚之处，行动要出乎敌人意料之外，以突然性打击瓦解敌人。而这种「奇」正在于灵活多变、因敌制宜，不能事先机械地规定。