【原文】信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。

【注释】信言:真实可信的话。美言:漂亮动听的话。善者:善良的人。辩:巧言善辩。知者:真有智慧的人(一说真正懂得的人)。博:广博、卖弄博杂。积:积藏、私藏。

【今译】真实可信的话不华丽动听,华丽动听的话不真实可信。善良的人不巧言善辩,巧言善辩的人不善良。真有智慧的人不卖弄广博,卖弄广博的人没有真智慧。圣人不私自积藏,越是尽力帮助别人,自己反而越充实;越是尽力给予别人,自己反而越丰富。

【讲解】这是《道德经》的最后一章。老子以「信言」与「美言」、「善」与「辩」、「知」与「博」三组对照,告诫人们重实质而不重浮华,并以圣人「愈与愈多」揭示了给予、奉献的辩证智慧。