【原文】鹤鸣于九皋，声闻于野。……鹤鸣于九皋，声闻于天。
【注释】鹤鸣：白鹤鸣叫。九皋：深远曲折的水泽沼地。九，形容深远；皋，水边高地、沼泽。声闻于野：叫声传到旷野。闻，传播、听到。声闻于天：叫声传到高远的天空。
【今译】白鹤在深远曲折的水泽中鸣叫，它的声音却能传到旷野之上。……白鹤在幽深的水泽中鸣叫，它的声音竟能传到高远的天空。
【讲解】此句出自《小雅·鹤鸣》。诗以「鹤鸣于九皋，声闻于天」起兴，以白鹤虽身处幽深僻远之地，其鸣声却能远播于旷野、高天为喻，说明贤德之才虽隐居民间、身处僻远，其名声、才德终究无法掩盖，必能远扬天下、为世所知。此篇也被认为含有招隐纳贤之意。
「鹤鸣于九皋，声闻于天」是《诗经·小雅·鹤鸣》中意境高远、寓意深刻的名句。诗人以白鹤虽栖身于幽深曲折、僻远隐蔽的水泽沼地（九皋），其清越的鸣声却能穿越旷野、直达高天（声闻于野、声闻于天）为生动比喻，深刻地揭示了一个道理：真正有才德、有声望的贤者，即使身处江湖之远、隐居民间、不事张扬，其卓越的才华、高尚的品德和美好的声名，也终究无法被埋没和遮蔽，必将声闻于外、远播天下、为世人所知所重。这正如「桃李不言，下自成蹊」「是金子总会发光」的道理。这句诗既是对贤德之士「德不孤」「名自扬」的礼赞，也常被理解为含有劝谕君王访求、任用隐逸贤才之意（招隐纳贤）。它以清远脱俗的意象、含蓄深婉的寄托，传达出对真才实德终将彰显于世的坚定信念，意蕴悠长，历来为人所称引，激励着人们修养才德、不慕虚名，相信真正的价值终会被世人所认可。