【原文】岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。
【注释】岂曰无衣：难道说没有衣裳吗。岂，难道。与子同袍：和你共穿一件战袍。子，你（指战友）。袍，长衣、战袍。王于兴师：君王要出兵打仗。于，语助词。兴师，起兵、出征。修：整治、修理。戈矛：两种兵器。同仇：共同对付敌人（有共同的仇敌）。
【今译】谁说（我们）没有衣裳穿？我和你共穿一件战袍。君王要出兵打仗，快磨好我们的戈和矛，我和你一同去杀敌！
【讲解】这是一首慷慨激昂的秦国军歌（战歌）。它以「岂曰无衣，与子同袍」的问答，表现了战士们不畏艰难、同袍共泽、团结互助的深厚情谊，以及同仇敌忾、共御外侮、慷慨赴战的爱国豪情。全诗气势雄壮，充满了英勇无畏的尚武精神。
「岂曰无衣？与子同袍」是《诗经·秦风·无衣》中气势磅礴的名句，是一首慷慨激昂、荡气回肠的战歌，充分展现了古代秦国将士同仇敌忾、团结御敌的豪迈激情与深厚战友情谊。「岂曰无衣，与子同袍」——面对「无衣」的艰苦，战士们以「与子同袍」（同穿一件战袍）的患难与共相激励，尽显同甘共苦、亲密无间的袍泽之情；「王于兴师，修我戈矛，与子同仇」——则表现了闻战则喜、磨砺兵器、并肩杀敌、共赴国难的英勇无畏与爱国热忱。全诗以复沓的章法（同袍、同泽、同裳；同仇、偕作、偕行）层层递进，激越昂扬、掷地有声，洋溢着一往无前的尚武精神和万众一心的团结力量。「与子同袍」由此成为形容战友、同志情谊的经典名句（「同袍」也成为战友的代称）。这首诞生于两千多年前的战歌，其团结御侮、共赴国难的爱国主义精神和英雄气概，至今仍能激荡人心、催人奋进。