【原文】子曰：「譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。」

【注释】为山：堆积土山。篑：盛土的竹筐。止：停止。吾止也：是我自己停下来的。平地：填平洼地。覆：倾倒。进：前进。吾往也：是我自己坚持前进的。

【今译】孔子说：「好比堆积土山，只差一筐土就能堆成了，却停了下来，那是我自己停止的；又好比填平洼地，虽然只倒下一筐土，但坚持不断地干下去，那是我自己在前进啊。」

【讲解】孔子以「堆山」「平地」两个比喻，说明学习和修德贵在坚持、成败全在自己。功亏一篑固然可惜，但那是自己半途而废；哪怕每次只进一小步，只要坚持不懈，也是自己在不断前进。成与不成，关键在于自身能否持之以恒。