【原文】昔之善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。不可胜在己,可胜在敌。
【注释】先为不可胜:首先创造条件、使自己不会被敌人战胜(立于不败之地)。以待:来等待。敌之可胜:(等待)敌人可以被战胜(的时机、破绽)。不可胜在己:不被战胜的主动权在于自己。可胜在敌:能否战胜敌人则取决于敌人(有无破绽)。
【今译】从前善于用兵作战的人,总是先创造条件使自己立于不败之地,然后再等待可以战胜敌人的时机。使自己不被战胜,主动权在于自己;而能否战胜敌人,则取决于敌人是否露出破绽。
【讲解】孙子在此阐明了「先立于不败,而后求胜」的攻守之道。他强调,用兵首先要做到自身有备无患、无懈可击(不可胜在己),把握住不败的主动权;然后再耐心等待、捕捉敌人暴露的破绽和可乘之机(可胜在敌)去战胜它。