【原文】凡战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。
【注释】凡战者：大凡作战。以正合：用正兵（按常规部署的正面之兵）与敌人交战、相接。合，交战。以奇胜：用奇兵（出人意料的机动之兵）取胜。奇，出人意料的变法。善出奇者：善于出奇制胜的人。无穷如天地：像天地一样变化无穷。不竭如江河：像江河一样奔流不尽。
【今译】大凡作战，都是用正兵与敌人正面交战，用奇兵出奇制胜。所以善于出奇制胜的人，其战法变化就像天地那样无穷无尽，像江河那样奔流不竭。
【讲解】孙子在此阐发了著名的「奇正」思想。「正」是正面、常规的作战，「奇」是出其不意、灵活机动的变法。用兵作战，既要有「正」兵与敌堂堂正正地对阵，更要善用「奇」兵出奇制胜，且奇正相生、变化无穷。