【原文】离娄之明、公输子之巧，不以规矩，不能成方圆。
【注释】离娄：传说中目力极强的人。公输子：即鲁班，古代巧匠。规：圆规，画圆的工具。矩：曲尺，画方形、直角的工具。方圆：方形和圆形。
【今译】即使有离娄那样好的眼力、公输班那样高的技巧，如果不用圆规和曲尺，也画不成方形和圆形。
【讲解】孟子以「不以规矩，不能成方圆」为喻，说明无论一个人多么聪明、能干，做事都必须依凭一定的规矩、法度和准则；治国理政、为人处世同样如此，若没有规矩、不循法度，就难以成就事业、维持秩序。
不以规矩，不能成方圆（孟子·离娄上）
赏析
「不以规矩，不能成方圆」是孟子富含哲理的名言，以圆规、曲尺之于方圆的必要性作比，深刻阐明了「规矩」「法度」「准则」对于成事立业、治国理政的极端重要性。孟子指出，即便有离娄那样超凡的眼力、公输班那样高超的技艺，若不借助规矩，也画不出规整的方圆——这说明再高的才能，也需要一定的规范、标准来约束和引导，方能成就完美。「没有规矩，不成方圆」由此成为家喻户晓的成语，广泛用以强调：无论是个人的言行、社会的秩序，还是组织的管理、国家的治理，都必须建立并遵循一定的规矩、制度和法度。它告诫人们要敬畏规则、遵守规范、依法办事，切莫任性妄为、不循法度；唯有立规矩、守规矩，才能保障秩序、成就事业，至今具有深刻的现实意义。