【原文】子曰：「饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。」

【注释】饭疏食：吃粗糙的饭食。饭，吃。疏食，粗粮。饮水：喝冷水（古时「水」多指冷水，「汤」指热水）。曲肱：弯着胳膊。肱，胳膊。枕之：当枕头枕着。不义：不合乎道义（的手段）。如浮云：像天上的浮云一样（轻飘、与己无关）。

【今译】孔子说：「吃着粗茶淡饭，喝着冷水，弯起胳膊当枕头，快乐也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对我来说就像天上的浮云一样。」

【讲解】孔子在此表达了安贫乐道、重义轻利的高尚情操。他甘于清贫简朴的生活，从中自得其乐；而对于违背道义换来的荣华富贵，则视如过眼浮云、毫不动心，尽显其淡泊名利、坚守道义的君子风范。