【原文】三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。
【注释】三岁：多年（三为虚数）。为妇：做媳妇。靡室劳：没有一样家务劳作不担负。靡，无。夙兴：早起。夙，早晨。夜寐：晚睡。靡有朝矣：没有一天（不是如此），即天天如此。朝，一朝、一日。
【今译】多年来做你的妻子，家中所有的辛劳我没有一样不承担。每天早起晚睡地操劳，没有哪一天不是这样啊。
【讲解】此句出自《卫风·氓》，是一位被遗弃的妇人自述婚后辛勤操持家务的诗句。「夙兴夜寐」形容起早贪黑、日夜辛劳，「靡有朝矣」极言其天天如此、从无一日安闲，字里行间饱含着劳作的艰辛与被弃的怨愤。
「夙兴夜寐，靡有朝矣」是《诗经·卫风·氓》中的名句，出自一位遭丈夫遗弃的妇人对婚姻生活的沉痛回顾，饱含着辛劳与哀怨。「夙兴夜寐」——早起晚睡、起早贪黑，「靡有朝矣」——天天如此、没有一日安闲，短短八字，把一位女子多年来含辛茹苦、操持家务、日夜劳作的艰辛刻画得真切动人，也为她后来被无情抛弃的遭遇平添了几分悲愤与不平。「夙兴夜寐」由此成为形容勤劳不懈、辛勤操劳的经典成语，广为流传。这句诗既是对古代劳动妇女勤劳品德的真实写照，也通过弃妇的血泪控诉，折射出对负心薄幸的谴责，具有深刻的思想内涵和感人的艺术力量，千百年来引发无数共鸣。