【原文】投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。
【注释】投：投赠、赠送。木桃：一种果实（一说即木瓜之类）。报：回报、回赠。琼瑶：美玉。匪：同「非」，不是。好：友好、情谊。
【今译】你送给我木桃，我拿美玉来回报你。这并不是为了报答，而是想要与你永结友好、长相亲爱啊。
【讲解】这首诗以「投木桃、报琼瑶」的赠答，表达了人与人之间真挚的情谊。以微薄之物相赠，却以贵重美玉相报，且申明「匪报也，永以为好」——重的不是物的价值，而是那份永结情好的深情厚谊。
投我以木桃，报之以琼瑶（诗经·卫风·木瓜）
赏析
「投我以木桃，报之以琼瑶」是《诗经》中歌颂情谊与礼尚往来的名句，质朴真挚、情意绵长。诗人以「木桃」与「琼瑶」的对比——你赠我寻常的果子，我却回报你珍贵的美玉，且郑重申明「这并非简单的报答，而是要与你永结情好」，生动地表达了「礼轻情意重」、重情不重物的可贵情操。它所颂扬的，是一种超越物质、以心换心、知恩图报而又不计较得失的真挚情感。这句诗后世演化出「投桃报李」的成语，成为中华民族崇尚知恩图报、礼尚往来、以真心待人这一传统美德的生动写照，至今仍温暖着人与人之间的情谊。