【原文】故善战者，致人而不致于人。
【注释】善战者：善于用兵作战的人。致人：调动敌人、使敌人被动地听从我的调遣。致于人：被敌人所调动、受制于敌人。
【今译】所以，善于作战的人，总是能够调动敌人，而不被敌人所调动（牢牢掌握战场的主动权）。
【讲解】孙子在此点明了争取和掌握主动权的极端重要性。用兵的关键在于「致人而不致于人」——想方设法调动、牵制敌人，使敌人处处被动、听我调遣，而自己始终保持主动、不受制于敌，从而牢牢把握战争的主导权。
善战者，致人而不致于人（孙子兵法·虚实篇）
赏析
「善战者，致人而不致于人」是《孙子兵法》中揭示战争主动权的经典名言，短短九字，道尽了用兵制胜的关键。孙子深刻地认识到，战争的主动权是决定胜负的枢纽：真正善于作战的人，总是千方百计地调动敌人、牵着敌人的鼻子走，使敌人陷于被动、疲于应付，而自己则始终掌握主动、从容不迫、以逸待劳。「致人」与「致于人」一字之差，却是主动与被动、制人与制于人的天壤之别。这一思想强调牢牢掌握主动权、变被动为主动、化不利为有利，不仅是军事制胜的核心法则，也是竞争博弈、事业经营乃至人生进取中争取先机、把握命运的普遍智慧，给人以深刻启示。