【原文】民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
【注释】从事:做事。几成:接近成功。几,将近。败之:使它失败、把它办坏。慎终如始:谨慎地对待收尾,如同对待开头一样。
【今译】人们做事情,常常在接近成功的时候功败垂成。如果能够在事情快要完成的时候,仍像开始时那样谨慎小心,就不会有办坏、失败的事情了。
【讲解】老子敏锐地指出了人们做事常见的通病:开头兢兢业业,越到接近成功越松懈大意,结果功亏一篑。因此他提出「慎终如始」——自始至终保持谨慎认真的态度,方能善始善终、避免失败。
【原文】民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。
【注释】从事:做事。几成:接近成功。几,将近。败之:使它失败、把它办坏。慎终如始:谨慎地对待收尾,如同对待开头一样。
【今译】人们做事情,常常在接近成功的时候功败垂成。如果能够在事情快要完成的时候,仍像开始时那样谨慎小心,就不会有办坏、失败的事情了。
【讲解】老子敏锐地指出了人们做事常见的通病:开头兢兢业业,越到接近成功越松懈大意,结果功亏一篑。因此他提出「慎终如始」——自始至终保持谨慎认真的态度,方能善始善终、避免失败。
「慎终如始,则无败事」是《道德经》中极富现实指导意义的名句,精辟地道出了「善始善终」的处世智慧。老子洞察到人性的弱点:做事往往虎头蛇尾,越是临近成功,越容易滋生松懈、骄傲和大意,结果「常于几成而败之」,功亏一篑、前功尽弃。为此,他提出「慎终如始」的告诫——要像重视开头一样重视结尾,自始至终、一以贯之地保持谨慎认真、戒骄戒躁的态度。这一思想启示人们:成功往往取决于最后的坚持与谨慎,越到关键时刻、收官阶段,越不可掉以轻心。它与「行百里者半九十」的古训异曲同工,至今仍是激励人们坚持到底、善始善终的宝贵箴言。