【原文】荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。
【注释】靡:没有,无。初:开始、开端。鲜:少。克:能够。终:坚持到最后、有好的结局。(此处仅重点释末二句。)
【今译】(人们做事)没有谁不是有个良好的开端的,但很少有人能够坚持到底、善始善终。
【讲解】「靡不有初,鲜克有终」出自《大雅·荡》。原诗托周文王之口感叹殷商之亡,警戒统治者。这两句是全诗流传最广的警句,指出人们大多有好的开头,却少能坚持到底,告诫人做事要善始善终、慎终如始。
【原文】荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。
【注释】靡:没有,无。初:开始、开端。鲜:少。克:能够。终:坚持到最后、有好的结局。(此处仅重点释末二句。)
【今译】(人们做事)没有谁不是有个良好的开端的,但很少有人能够坚持到底、善始善终。
【讲解】「靡不有初,鲜克有终」出自《大雅·荡》。原诗托周文王之口感叹殷商之亡,警戒统治者。这两句是全诗流传最广的警句,指出人们大多有好的开头,却少能坚持到底,告诫人做事要善始善终、慎终如始。
「靡不有初,鲜克有终」是《诗经》中一句发人深省的警世名言,深刻揭示了「善始易、善终难」这一普遍的人生规律。世间之人做事,大多能有一个良好的开端,满怀热情、信誓旦旦;然而能够始终如一、坚持到底、善始善终者,却寥寥无几。这句话一针见血地指出了人性中虎头蛇尾、有始无终的弱点,告诫人们:立志容易守志难,开头容易坚持难,成功往往取决于能否慎终如始、坚持到底。它与《道德经》「慎终如始,则无败事」、俗语「行百里者半九十」相互印证,共同强调了坚持与恒心的可贵,成为激励后人克服惰性、有恒有终的千古箴言。