【原文】民生各有所乐兮，余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

【注释】民生：人生、人们。所乐：所爱好、所乐于追求的。余：我。好修：喜好修身洁行、追求美德。以为常：作为一贯的常态、准则。体解：肢体被分解，指遭受酷刑而死。惩：因受创而戒惧、改变。

【今译】人们的一生各有各的爱好和乐趣啊，而我却独独把修身洁行当作一贯的准则。即使我被肢解而死也决不改变啊，我的心志又怎么会因遭受挫折而动摇改变呢！

【讲解】屈原在此表明，尽管世人各有所好、随波逐流，他却始终坚持以「好修」（修身洁行、追求美德）为人生的一贯准则，并誓言纵然粉身碎骨也决不改变心志，尽显其坚贞不渝的高洁操守。