【原文】孟子曰：「人有不为也，而后可以有为。」
【注释】不为：有所不做（指不做不该做的事、坚守原则底线）。而后：然后。有为：有所作为、有所成就。
【今译】孟子说：「人要有所不为（有些事坚决不做），然后才能够有所作为（成就一番事业）。」
【讲解】孟子在此阐明了「不为」与「有为」的辩证关系。人只有明确「有所不为」——坚守原则底线、不做不该做的事、懂得放弃与取舍，集中精力于该做的事，然后才能真正「有所作为」、成就大业。「不为」是「有为」的前提。
人有不为也，而后可以有为（孟子·离娄下）
赏析
「人有不为也，而后可以有为」是孟子富含辩证智慧的名言，深刻揭示了「不为」与「有为」之间的关系。孟子指出，一个人只有懂得「有所不为」——坚守道德原则和做人底线，对那些违背道义、不该做的事坚决不做；同时懂得取舍、有所放弃，不贪多务得、不四面出击——然后才能集中精力和意志于真正该做的事情上，从而「有所作为」、成就一番事业。「不为」既是道德的坚守，也是明智的取舍，正是「有为」的前提和基础。这句话告诫人们：做人要有原则底线，有些事坚决不能做；做事要懂得聚焦取舍，不可样样都抓。唯有「有所不为」，方能「有所必为」、成就大器，蕴含着深刻的人生智慧与处世哲理。