【原文】路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
【注释】漫漫:长远、遥远的样子。修远:长而遥远。修,长。兮:语气助词。上下:天上地下、方方面面。求索:追寻、探索。
【今译】前方的道路是那样的漫长而又遥远啊,我将要上天入地、四处不懈地去追寻和探索(真理与理想)。
【讲解】这是《离骚》中激励人心的名句。屈原深知追求理想、探求真理的道路漫长而艰难,但他毫不退缩,立志「上下求索」,表现出一种不畏艰险、执着追求、永不放弃的探索精神。
【原文】路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
【注释】漫漫:长远、遥远的样子。修远:长而遥远。修,长。兮:语气助词。上下:天上地下、方方面面。求索:追寻、探索。
【今译】前方的道路是那样的漫长而又遥远啊,我将要上天入地、四处不懈地去追寻和探索(真理与理想)。
【讲解】这是《离骚》中激励人心的名句。屈原深知追求理想、探求真理的道路漫长而艰难,但他毫不退缩,立志「上下求索」,表现出一种不畏艰险、执着追求、永不放弃的探索精神。
「路漫漫其修远兮,吾将上下而求索」是屈原《离骚》中流传最广、激励最深的千古名句,凝聚着一种不懈追求、勇于探索的伟大精神。诗人清醒地认识到,追求理想、探求真理的道路是何等漫长而遥远,但他非但没有丝毫退缩,反而立下「上下求索」的宏愿——无论天上地下、艰难险阻,都要百折不挠地追寻下去。这种为理想和真理而永不停息、上下求索的执着与坚韧,早已超越了屈原个人的境遇,升华为一种普遍的人生态度和民族精神,激励着一代代中华儿女在追求真理、探索未知、实现理想的漫漫征途上砥砺前行、不懈奋斗,成为催人奋进的精神旗帜。