【原文】老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可运于掌。

【注释】老吾老：（前一「老」为动词）敬爱我家的老人。及：推及、推广到。人之老：别人家的老人。幼吾幼：（前一「幼」为动词）爱护我家的小孩。运于掌：运转于手掌之上，喻天下极易治理。

【今译】敬爱自己家的老人，并由此推广到敬爱别人家的老人；爱护自己家的孩子，并由此推广到爱护别人家的孩子。（能这样推行仁德，）治理天下就像在手掌上转动东西一样容易了。

【讲解】孟子在此阐发了「推恩」的仁政思想：把爱自己亲人的心，层层推广到爱天下人的老幼。这种由亲及疏、由己及人的博爱推广，正是施行仁政、赢得民心、平治天下的根本之道。