【原文】死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
【注释】契阔：聚散、离合，指相约。一说契为合、阔为离。成说：立下誓言、约定。说，通「悦」一说为约。执：握、拉。偕老：一同到老。偕，一起。
【今译】无论生死离合，我都要与你立下誓约。拉着你的手，和你一起白头到老。
【讲解】这是《邶风·击鼓》中的名句，写的是征戍在外的士兵，回想当初与爱人立下的誓言。在生离死别的战乱背景下，「执子之手，与子偕老」的深情誓约显得格外坚贞而动人，也饱含着对和平团聚的深切渴望。
执子之手，与子偕老（诗经·邶风·击鼓）
赏析
「死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老」是《诗经》中最动人心弦的爱情誓言，传诵千古、家喻户晓。诗句以质朴无华却掷地有声的语言，道出了一份超越生死、至死不渝的深情——无论生死聚散，都要牵手相约、白头偕老。这份誓约之所以感人至深，正在于它诞生于「击鼓其镗、踊跃用兵」的残酷战乱背景之下：生死未卜的征人，念念不忘的却是与爱人执手偕老的约定，于生死无常中愈显情感的坚贞与珍贵。「执子之手，与子偕老」如今已成为中华文化中忠贞爱情、相守一生的最美誓言，被无数相爱的人引以为盟，寄托着人们对天长地久、白首不离的永恒向往。