【原文】子曰：「当仁，不让于师。」
【注释】当仁：面对合乎仁义、应当去做的事情。当，面对、担当。仁，仁义、正义之事。不让：不谦让、不推辞、当仁而行。于师：（即使）对老师（也不谦让）。
【今译】孔子说：「面对合乎仁义、应当担当的事情，（就要勇于承担，）即使是对老师也不必谦让。」
【讲解】孔子在此强调，面对推行仁义、担当道义这样的正当之事，应当挺身而出、勇于承担，当仁而行、义不容辞——即使在老师面前，也不必一味谦让、退缩。这体现了以仁义、道义为最高准则，勇于担当、积极进取的精神。（在其他场合，孔子仍强调尊师重道。）
「当仁不让于师」是孔子倡导担当精神的名言，闪耀着以仁义、道义为最高准则的可贵光芒。孔子平素极重礼让、尊师，但在这里却明确指出：面对推行仁义、担当道义这样正当而重大的事情，就应当挺身而出、勇于承担、义不容辞——「当仁不让」，即使在老师面前，也不必一味谦让、退缩、推诿。这表明，在孔子心中，「仁」「义」乃是高于一切的最高准则；当仁义所在、道义当前之时，责任重于谦让，担当胜于退避。这一思想彰显了儒家积极入世、勇于担当、以天下为己任的进取精神，鼓励人们在关乎正义、公益、真理的大是大非面前，要有挺身而出、当仁不让的勇气和魄力，而不是明哲保身、一味退让。「当仁不让」由此成为激励人们勇挑重担、敢于担当的经典成语，至今仍激励着人们在正义和责任面前挺身而出、义无反顾，具有深远的现实意义。