……寺僧使小童持斧，于乱石间择其一二扣之，硿硿焉。余固笑而不信也。至莫夜月明，独与迈乘小舟，至绝壁下。……舟人大恐。徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深，微波入焉，涵澹澎湃而为此也。……
事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详；士大夫终不肯以小舟夜泊绝壁之下，故莫能知……而陋者乃以斧斤考击而求之，自以为得其实。余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。
石钟山记（节选）
赏析
【译文】……寺里的和尚让小童拿着斧头，在乱石中挑一两块敲打，发出硿硿的响声，我本来就笑着不相信。到了晚上，月色明亮，我独自和儿子苏迈乘小船，来到绝壁之下。……船夫非常害怕。我慢慢地观察，原来山脚下都是石头的洞穴和裂缝，不知有多深，微波涌进去，激荡回旋，就发出了这种声音。……凡事不亲眼看到、亲耳听到，却主观臆断它的有无，可以吗？……那些浅陋的人竟然用斧头敲击石头来探求（山名的由来），自以为弄清了真相。我因此把它记下来，是感叹郦道元记载的简略，而讥笑李渤的浅陋啊。
本文是苏轼的一篇考察记。作者为探究石钟山命名的由来，不轻信旧说，亲自月夜乘舟实地考察，终于弄清真相。文章由此得出「事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎」的结论，倡导凡事必须亲身实践、深入调查的求实精神，叙事、写景、议论融为一体，是宋代游记散文的名篇。