【原文】善行无辙迹,善言无瑕谪。善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。

【注释】善行:善于行走(行事)的。辙迹:车轮的痕迹、行迹。善言:善于言谈的。瑕谪:瑕疵、过失、可指责之处。善数:善于计算的。筹策:古代计算用的竹码。善闭:善于关闭的。关楗:门闩、锁钥。善结:善于捆缚的。绳约:绳索的捆缚。

【今译】善于行走的,不留下车辙足迹;善于言谈的,没有瑕疵过失可让人指责;善于计算的,不用筹码;善于关闭的,不用门闩锁钥别人却打不开;善于捆缚的,不用绳索别人却解不开。

【讲解】老子在此以「善行、善言、善数、善闭、善结」五个例子,说明真正高明的行为,是顺应自然、不着痕迹、不假外物、臻于化境的。至善者行事,如羚羊挂角、无迹可寻,浑然天成而又无懈可击。这体现了道家崇尚自然无为、返朴归真的思想。