【原文】子曰：「不患人之不己知，患不知人也。」
【注释】患：担忧、忧虑。人之不己知：别人不了解自己（「不己知」即「不知己」的倒装）。不知人：不了解别人。
【今译】孔子说：「不要担忧别人不了解自己，只应担忧自己不了解别人。」
【讲解】孔子告诫人们不必汲汲于求人赏识、患得患失于他人的评价，而应把关注点放在提升自己的识人之明与内在修养上。别人是否了解自己，并非最要紧的事；自己能否了解别人、明辨是非，才更为重要。
不患人之不己知，患不知人也（论语·学而）
赏析
「不患人之不己知，患不知人也」是孔子关于修身处世的经典教诲，体现了一种豁达而务实的人生态度。世人常忧虑自己不被理解、不被赏识，患得患失于名声毁誉；而孔子反其道而劝之：真正值得忧虑的，不是「别人不了解我」，而是「我不了解别人」。这一转念，既劝人淡泊名利、不为外在评价所累，专注于自身的修养与充实（「君子求诸己」）；又强调「知人」的重要——了解他人、明辨贤愚，才能择善而从、知人善任。这句话启示我们：与其苦求被人理解，不如努力充实自己、增进对他人的理解，把握住自己能够把握的事，方是明智而从容的处世之道。