【原文】君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
【注释】博学：广博地学习。日：每天。参省：检验、反省（一说「参」为多次，「三省」之意）。乎己：对自己、在自己身上。乎，于、对。知明：智慧明达。知，同「智」。行无过：行为没有过错。
【今译】君子广博地学习，并且每天不断地检验、反省自己，那么就会智慧明达，行为也不会有过错了。
【讲解】荀子在此指出了「博学」与「自省」相结合对于成就君子人格的重要作用。「博学」是广泛地学习、积累知识，「日参省乎己」是每天不断地反省、检查自己——二者结合，则能使人智慧明达（知明）、行为端正（行无过）。它把外在的学习与内在的自省统一起来，是修身进德的重要途径。
「君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣」是《荀子·劝学》中论述修身进德途径的名句，深刻揭示了「博学」与「自省」相结合的重要意义。荀子指出，君子要成就明达的智慧和无过的品行，必须做到两点：一是「博学」——广泛地学习、不断地积累知识，充实和提升自己；二是「日参省乎己」——每天不间断地反省、检查自己的言行，及时发现并改正过失。这二者相辅相成、缺一不可：博学而不自省，则学问难以内化为德行；自省而不博学，则反省缺乏见识的支撑。唯有把广博的学习与经常的自省结合起来，才能既增长才智、明辨事理（知明），又端正品行、减少过错（行无过）。这句话与曾子「吾日三省吾身」的思想相互呼应，共同体现了儒家重视学习与反省、追求知行合一、不断完善自我的修身传统。它启示人们：要成为一个智慧明达、品行端正的人，既要勤于学习、广积知识，又要善于自省、勇于改过，在学与思、知与行的统一中不断精进，至今仍具有重要的现实意义。