【原文】战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。
【注释】战战：恐惧、戒惧的样子。兢兢：小心谨慎的样子。临：面临、靠近。深渊：深水潭。履：踩、踏。薄冰：薄薄的冰层。
【今译】小心谨慎、戒惧不安，就好像面临着深深的水潭，又好像脚踏在薄薄的冰层之上。
【讲解】此句以「临深渊」「履薄冰」两个惊心动魄的比喻，形容内心的极度戒惧、谨慎小心。原诗慨叹世道艰险、处境危殆，须时时警惕。后世多用以形容做事极为谨慎、丝毫不敢懈怠疏忽。
战战兢兢，如临深渊，如履薄冰（诗经·小雅·小旻）
赏析
「战战兢兢，如临深渊，如履薄冰」是《诗经·小雅·小旻》中的千古名句，以「面临深渊」「脚踏薄冰」两个惊心动魄的比喻，把小心谨慎、戒惧警惕的心理状态刻画得淋漓尽致、入木三分。面临深渊则唯恐坠落，脚踏薄冰则唯恐陷没——这种如临大敌、如履危境的戒慎恐惧，正是人在艰难处境或重大责任面前应有的审慎态度。这句话既可形容身处险境时的高度警觉，也常用来形容人做事极其谨慎、一丝不苟、不敢有丝毫懈怠疏忽。曾子临终引此句以明其一生持守之谨严。它成为中华文化中「居安思危、谨小慎微、如临如履」的经典表达，警醒人们无论顺境逆境，都要常怀敬畏戒惧之心、谨慎行事，至今仍具有深刻的警示意义。