六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧。盖失强援,不能独完。故曰弊在赂秦也。
……古人云:「以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。」此言得之。
……夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。
六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰:六国互丧,率赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧。盖失强援,不能独完。故曰弊在赂秦也。
……古人云:「以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭。」此言得之。
……夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦,而犹有可以不赂而胜之之势。苟以天下之大,下而从六国破亡之故事,是又在六国下矣。
【译文】六国的灭亡,不是因为兵器不锋利、仗打得不好,弊病在于用土地贿赂秦国。贿赂秦国,自己的实力就亏损了,这是灭亡的原因。……古人说:「用土地侍奉秦国,就像抱着柴去救火,柴不烧完,火就不会熄灭。」这话说得很对。……如果凭着偌大的天下,却自甘落后地重蹈六国灭亡的旧路,这就又在六国之下了。
本文是苏洵的一篇史论。作者提出「六国破灭,弊在赂秦」的中心论点,通过对六国灭亡教训的剖析,借古讽今,告诫北宋统治者不要用屈辱求和的政策对待外敌,以免重蹈六国覆辙。文章论点鲜明、论证严密、语言犀利,是古代政论散文的名篇。