【原文】视卒如婴儿,故可与之赴深溪;视卒如爱子,故可与之俱死。
【注释】视卒如婴儿:对待士卒像对待婴儿一样(体贴关怀)。赴深溪:奔赴深涧险境。视卒如爱子:对待士卒像对待自己的爱子一样。俱死:同生共死、生死与共。
【今译】将帅对待士卒像对待婴儿一样体贴,士卒就可以跟随他一同奔赴深涧险境;将帅对待士卒像对待自己的爱子一样疼爱,士卒就可以与他生死与共、同生共死。
【讲解】孙子在此阐明了将帅「爱兵」的重要性。将帅只有真心关爱、体恤士卒,把他们当作婴儿、爱子一般疼惜,才能赢得士卒的衷心拥戴与誓死追随,使他们甘愿与自己出生入死、同赴危难。这体现了「五德」中「仁」的具体要求。