【原文】子曰：「君子喻于义，小人喻于利。」
【注释】喻：明白、懂得、通晓。义：道义、公义。利：私利、利益。
【今译】孔子说：「君子懂得、看重的是道义，小人懂得、计较的是私利。」
【讲解】孔子以「义」与「利」作为区分君子与小人的重要标准：君子行事以道义为准则，考虑的是是否合乎道义；小人行事以私利为出发点，计较的是个人的利害得失。这体现了儒家重义轻利的价值取向。
君子喻于义，小人喻于利（论语·里仁）
赏析
「君子喻于义，小人喻于利」是孔子著名的义利之辨，也是儒家价值观的重要体现。孔子以对待「义」与「利」的不同态度，作为区分君子与小人的分水岭：君子明大义、重公义，凡事先问是否合乎道义；小人逐私利、计得失，凡事只顾个人利害。这句话并非绝对否定「利」，而是强调在义利发生冲突时，君子当以义为先、见利思义，不因私利而背弃道义。它确立了中华民族重义轻利、崇德向善的价值导向，塑造了无数仁人志士舍生取义、先公后私的高尚人格，至今仍是砥砺品格、引导人们正确处理道义与利益关系的宝贵准则。