【原文】子曰:「由!诲女知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。」

【注释】由:仲由,即孔子弟子子路。诲:教导。女:同「汝」,你。是知也:这才是聪明智慧。末一「知」通「智」。

【今译】孔子说:「仲由啊,我教给你对待『知』的正确态度吧!知道的就是知道,不知道的就是不知道,这才是真正的智慧。」

【讲解】孔子针对子路的性格,教导他对待知识要抱持诚实、老实的态度:不要不懂装懂、强不知以为知。承认自己的无知,恰恰是求知与智慧的开端。