【原文】曾子曰：「戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。」夫民今而后得反之也，君无尤焉。

【注释】戒之：警惕、戒备呀。出乎尔者：从你这里发出去的（你怎样对待别人）。反乎尔者：也会返回到你身上（别人也怎样回报你）。反，返回。今而后：从今以后。得反之：得以（用同样的方式）回报。无尤：不要责怪。

【今译】曾子说过：「警惕呀，警惕呀！你怎样对待别人，别人也会怎样回报你。」百姓从今以后有机会用同样的方式回报（那些当初虐待他们的官吏）了，您不要责怪他们啊。

【讲解】这是孟子引曾子之言劝谏邹穆公的话。邹国官吏平时不恤百姓，战时百姓便坐视其死而不救。孟子借「出乎尔者，反乎尔者」指出：你怎样对待百姓，百姓便怎样回报你——这正是「出尔反尔」的本义（后世词义有所演变，多指言行前后矛盾、反复无常）。