【原文】为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。无为而无不为。
【注释】为学:求取学问知识。日益:一天天增多。为道:体悟修行大道。日损:一天天减损(指减损私欲、成见、妄为)。无为:不妄为、顺应自然。无不为:没有什么事情做不成。
【今译】求取学问,知识要一天天地增加;体悟大道,私欲杂念要一天天地减损。减损了再减损,一直到达「无为」的境界。达到无为,就没有什么事情是做不成的了。
【讲解】老子在此提出「为学」与「为道」两条相反相成的路径:治学在于不断累积、增益知识(日益);而修道在于不断减损私欲、成见、妄为(日损),直至返璞归真、顺应自然的「无为」之境,从而「无为而无不为」。